1 00:00:33,900 --> 00:00:37,340 I'm Fujii Yakumo , age 16. 2 00:00:38,240 --> 00:00:41,580 I was just a regular high-schooler, but that all changed when my life was saved by Pai... 3 00:00:41,580 --> 00:00:46,720 ...one of the "Sanjiyanunkara", legendary creatures that possess the power of eternal youth. 4 00:00:47,850 --> 00:00:50,480 Yakumo! C'mon! Hurry up! 5 00:00:51,800 --> 00:00:57,840 Pai wants to become human, but, to do that, she needs the Statue of Humanity... 6 00:01:00,720 --> 00:01:05,580 But it disappeared into the sky with a transmitter hidden in it by Ling-Ling of the Yogekisha. 7 00:01:08,690 --> 00:01:13,330 So I left the matter of the statue to Ling-Ling and the others... 8 00:01:13,330 --> 00:01:16,920 ...as Pai and I returned to my regular life back in Japan. 9 00:01:47,240 --> 00:01:52,280 YAKUMO'S STORY 10 00:02:07,380 --> 00:02:11,730 Hey, Pai! Breakfast's ready! Wake up, will ya! 11 00:02:12,990 --> 00:02:16,080 Geez, Pai, how long are you gonna sleep? 12 00:02:19,020 --> 00:02:20,350 What're you looking at? 13 00:02:20,350 --> 00:02:22,860 This picture Yakumo in. 14 00:02:25,630 --> 00:02:30,090 That? That's a picture of everybody when we were out on a road trip. 15 00:02:30,800 --> 00:02:31,930 Who are they? 16 00:02:31,930 --> 00:02:33,520 My pals. 17 00:02:33,520 --> 00:02:35,030 Pals? 18 00:02:35,030 --> 00:02:42,560 Well, we go to school together, have fun together, eat together, take trips together... 19 00:02:42,560 --> 00:02:45,260 You know, pals. 20 00:02:45,970 --> 00:02:48,660 Like friend, you mean... 21 00:02:50,230 --> 00:02:51,910 What? You knew? 22 00:02:51,910 --> 00:02:54,890 Sure! Pai got pal, too! 23 00:02:55,970 --> 00:02:58,270 You idiot! Don't do that in here! 24 00:03:08,470 --> 00:03:13,510 You call that a pal, huh? Not a face I'd like to see in the morning... 25 00:03:23,210 --> 00:03:25,630 Well, I'm going to school... 26 00:03:25,630 --> 00:03:27,530 Pai wanna go, too! 27 00:03:27,530 --> 00:03:31,530 No way! I'll be back soon, so just wait here! 28 00:03:38,380 --> 00:03:40,750 Looks like I'll be walking from now on... 29 00:03:40,750 --> 00:03:42,510 Guess I'd better get moving... 30 00:03:46,710 --> 00:03:51,180 Bet everybody's gonna be surprised when I tell 'em that I've turned into an immortal hero... 31 00:04:10,430 --> 00:04:12,980 What's with this ``immortal hero" crap? 32 00:04:12,980 --> 00:04:16,240 That's your excuse for breaking your promise to take a road trip with us? 33 00:04:16,240 --> 00:04:18,850 What's your problem? You don't know anything about it! 34 00:04:18,850 --> 00:04:22,730 Dammit, Ta-chan, I was fighting monsters in Hong Kong! 35 00:04:24,470 --> 00:04:26,410 Hmmm, no fever... 36 00:04:26,410 --> 00:04:28,240 C'mon, Hidei... 37 00:04:29,190 --> 00:04:32,030 Hey, Saru, you've gotta believe me! 38 00:04:32,030 --> 00:04:35,780 Oh, sure I believe you, gimme a souvenir from Hong Kong... 39 00:04:35,780 --> 00:04:38,220 You guys don't believe me?! 40 00:04:38,220 --> 00:04:40,730 Hey! You four! 41 00:04:43,030 --> 00:04:45,560 This is all your fault, Yakumo. 42 00:04:46,500 --> 00:04:50,590 Already thrown out, and it's only the beginning of the term... 43 00:04:51,970 --> 00:04:53,910 Hey, Natsuko, long time, no see! 44 00:04:53,910 --> 00:04:56,030 Yeah, right! 45 00:04:56,030 --> 00:04:59,370 Is it true, what everyone's been saying? That you went to Hong Kong? 46 00:04:59,370 --> 00:05:01,040 That does it! 47 00:05:02,380 --> 00:05:08,580 Just kidding! I'm not mad! How 'bout taking this 48 00:05:08,580 --> 00:05:14,940 Can't. Not only did the twerp ditch us and go to Hong Kong, he took out a loan... 49 00:05:14,940 --> 00:05:20,140 ...he even managed to trash his scooter... We can't go anywhere. 50 00:05:20,790 --> 00:05:21,950 Sorry. 51 00:05:24,310 --> 00:05:26,260 This SUCKS! 52 00:05:29,290 --> 00:05:30,960 Well? 53 00:05:30,960 --> 00:05:34,060 Looks okay! Looks like there's enough usable stuff. 54 00:05:35,200 --> 00:05:38,710 So we can head out to Karuizawa the Saturday after next! 55 00:05:38,710 --> 00:05:41,240 OK! Let's fix this sucker! 56 00:05:43,010 --> 00:05:45,680 That plug's still good, just clean it up a bit! 57 00:05:45,680 --> 00:05:47,160 Fujii! 58 00:05:47,160 --> 00:05:49,750 This seat looks all right, let's pull it off! 59 00:05:49,750 --> 00:05:53,230 Hey, Yakumo, take care of this rust, will ya? 60 00:05:53,230 --> 00:05:54,490 Sure, sure, sure, sure.... 61 00:05:54,490 --> 00:05:55,930 Hey, Yakumo. 62 00:05:56,310 --> 00:05:57,530 I'm thirsty. 63 00:05:58,830 --> 00:06:00,110 Me, too. 64 00:06:00,110 --> 00:06:01,040 Me, too! 65 00:06:02,350 --> 00:06:04,810 And guess who gets stuck with the leg work... 66 00:06:06,800 --> 00:06:09,030 What're you grinning about? 67 00:06:09,630 --> 00:06:15,240 All this teamwork. I was just thinking that I've gotta be in Japan... 68 00:06:16,410 --> 00:06:19,630 Oh, geez, spare me! Get going! 69 00:06:19,630 --> 00:06:21,290 OK, OK! I'm on my way! 70 00:06:22,480 --> 00:06:26,370 Road trip the week after next, huh? Sounds like fun! 71 00:06:26,800 --> 00:06:28,230 You fool! 72 00:06:36,500 --> 00:06:37,840 Sanjiyan? 73 00:06:37,840 --> 00:06:43,520 What are you doing? What about your promise to make Pai human? 74 00:06:43,520 --> 00:06:48,090 C'mon! The Statue of Humanity's gone! I went to Hong Kong, right? 75 00:06:48,090 --> 00:06:51,070 What can I do? I've got school! 76 00:06:51,070 --> 00:06:54,320 Yakumo, we're leaving. 77 00:06:54,680 --> 00:06:58,540 Now that you're an Uu, you'll never be able to lead a human life. 78 00:06:58,540 --> 00:07:02,270 You'll be miserable and your confidence will be shattered. 79 00:07:02,270 --> 00:07:03,560 N..no way! 80 00:07:08,630 --> 00:07:12,080 What're you doing? Hurry up with that juice! 81 00:07:13,040 --> 00:07:17,500 Listen, Yakumo. By the week after next, you won't have your old life. 82 00:07:20,990 --> 00:07:23,310 No way! Did you see that?! 83 00:07:26,100 --> 00:07:29,750 What was that girl? She had three eyes! 84 00:07:35,830 --> 00:07:38,150 Natsuko... That was... 85 00:07:44,490 --> 00:07:46,170 Look out! Natsuko! 86 00:08:12,470 --> 00:08:15,420 You're...not... the Sanjiyan! 87 00:08:16,980 --> 00:08:21,020 Who the hell're you, you bastard? ! Put down Natsuko! 88 00:08:24,350 --> 00:08:28,130 You're an Uu, huh? Where's the Sanjiyan? 89 00:08:28,130 --> 00:08:30,800 The Sanjiyan? What do you want with her? 90 00:08:30,800 --> 00:08:34,380 I'm going to eat her flesh and drink her blood to become an Uu! 91 00:08:35,850 --> 00:08:37,260 Stop! 92 00:08:40,980 --> 00:08:43,240 Annoying brat! 93 00:08:53,170 --> 00:08:56,850 Pretty sloppy for an Uu... 94 00:08:56,850 --> 00:08:58,350 You asshole! 95 00:09:00,090 --> 00:09:01,830 Get away from Natsuko! 96 00:09:09,290 --> 00:09:14,870 If you tell me where the Sanjiyan is, and I'll spare the girl's life. 97 00:09:24,710 --> 00:09:27,290 Keep your place, scum. 98 00:09:29,370 --> 00:09:33,130 I've finally found it! It looks delicious! 99 00:09:33,130 --> 00:09:35,920 I'll eat you and become immortal! 100 00:09:35,920 --> 00:09:39,560 I'll become immortal and rule the world! 101 00:09:39,910 --> 00:09:41,940 How typical... 102 00:10:06,060 --> 00:10:07,860 What happened? 103 00:10:07,860 --> 00:10:09,960 Natsuko! Hey! 104 00:10:32,850 --> 00:10:36,970 Natsuko...You're safe...Great... 105 00:10:51,300 --> 00:10:55,730 Understand, Yakumo? You're going to leave with me. 106 00:10:57,470 --> 00:10:58,970 What's she talking about? 107 00:10:59,410 --> 00:11:03,110 Pai, you idiot, going outside as the Sanjiyan... 108 00:11:03,110 --> 00:11:05,310 Try to be a bit more conspicuous, why don't ya... 109 00:11:30,030 --> 00:11:32,310 Mama! Mama, are you there? 110 00:11:32,310 --> 00:11:35,700 You asshole! Stop pounding on my door! 111 00:11:36,730 --> 00:11:38,980 What? Yakumo? 112 00:11:39,520 --> 00:11:41,510 Hey, sorry... 113 00:11:41,510 --> 00:11:46,260 That mud pack of yours nearly scared me to death...and I'm immortal... 114 00:11:49,430 --> 00:11:54,080 This's terrible... The police been here yet? 115 00:11:54,080 --> 00:11:58,750 The police? Well, I thought that maybe Pai... 116 00:11:58,750 --> 00:12:01,280 Pai's over at my place. 117 00:12:01,280 --> 00:12:06,730 She was hungry and cold, so I let her in. 118 00:12:07,190 --> 00:12:10,930 Mama, to tell you the truth... 119 00:12:15,600 --> 00:12:17,270 I can't believe it... 120 00:12:17,270 --> 00:12:19,460 All that about Pai having two personalities and three eyes... 121 00:12:19,460 --> 00:12:22,140 ...and you becoming immortal... 122 00:12:22,140 --> 00:12:26,570 I still can't believe it, but the truth's the truth... 123 00:12:26,570 --> 00:12:30,320 You've been an idiot since you were a kid, but you've never been a liar... 124 00:12:30,320 --> 00:12:34,570 You wouldn't make up something like that as a joke. 125 00:12:34,570 --> 00:12:41,180 So, you're saying that the things that're after Pai trashed your place? 126 00:12:41,180 --> 00:12:46,300 My old man was the one who believed in monsters. Why's this happening to ME? 127 00:12:47,510 --> 00:12:51,660 Can't go back to the good old days, huh? 128 00:12:52,470 --> 00:12:56,670 It's like Pai said; until you end this by becoming human again... 129 00:12:56,670 --> 00:12:59,670 ...you won't be able to lead a normal life. 130 00:12:59,670 --> 00:13:00,700 No way... 131 00:13:01,320 --> 00:13:04,540 This is a filthy city... 132 00:13:04,540 --> 00:13:09,080 Everybody works hard, chasing after their petty dreams... 133 00:13:09,080 --> 00:13:13,850 That kind of life might be bad, but if you throw it all away, where do you end up? 134 00:13:13,850 --> 00:13:15,420 Like me... 135 00:13:57,600 --> 00:13:58,810 Wait up! 136 00:14:00,400 --> 00:14:03,400 Where'd you guys go yesterday? I've been looking for you! 137 00:14:04,970 --> 00:14:06,410 Just kiddin'! 138 00:14:06,410 --> 00:14:09,410 Thanks for the help yesterday, the scooter works great! 139 00:14:09,410 --> 00:14:12,260 Going out to Karuiza's gonna be great! 140 00:14:14,580 --> 00:14:17,030 Well, hey, I'm running late! 141 00:14:17,030 --> 00:14:17,860 See ya! 142 00:14:18,220 --> 00:14:19,730 Y..yeah! Me too! 143 00:14:26,700 --> 00:14:28,540 Hey, Natsuko! 144 00:14:30,340 --> 00:14:31,960 You OK? 145 00:14:47,940 --> 00:14:49,270 Sorry! 146 00:14:57,170 --> 00:14:59,150 You're kidding! 147 00:14:59,150 --> 00:15:00,730 Really?! 148 00:15:00,730 --> 00:15:02,170 Yeah! 149 00:15:02,170 --> 00:15:07,190 A bridge fell on Yakumo yesterday, and man, was he messed up. But he was still moving! 150 00:15:07,190 --> 00:15:09,310 Gross! What do you mean? 151 00:15:12,260 --> 00:15:15,780 I don't think that the Fujii walking around now is the real one! 152 00:15:15,780 --> 00:15:17,930 What is he, then? 153 00:15:17,930 --> 00:15:19,850 A monster! 154 00:15:24,020 --> 00:15:25,450 A monster? 155 00:15:27,650 --> 00:15:30,670 Saru, listen to me! 156 00:15:31,610 --> 00:15:35,170 Forgive me! I'm sorry! I didn't mean it! 157 00:15:35,170 --> 00:15:37,200 Listen to me! Saru, I... 158 00:15:38,010 --> 00:15:39,870 Save me! 159 00:15:48,170 --> 00:15:51,920 Well, I guess leaving's all I can do... 160 00:15:54,990 --> 00:15:56,730 What you doing, Yakumo? 161 00:15:56,730 --> 00:15:59,290 What the hell're YOU doing, surprising me like that? 162 00:15:59,290 --> 00:16:06,500 Pai want to go to school, so she go ! Pai want to make lots of friends, just like Yakumo! 163 00:16:08,210 --> 00:16:12,730 Right now, I really don't give a shit how you feel... 164 00:16:16,630 --> 00:16:23,880 Oh, gimme a fuckin' break! Thanks to you, I just lost all my friends! 165 00:16:26,370 --> 00:16:30,990 Your friends not gone! You got lot of friends at school! 166 00:16:30,990 --> 00:16:33,040 Pai going to school! 167 00:16:34,930 --> 00:16:37,270 Is Yakumo coming to school, too? 168 00:16:39,400 --> 00:16:41,850 Maybe I said too much... 169 00:17:12,970 --> 00:17:16,160 She's right, I guess...I'll have to go looking for the Statue of Humanity... 170 00:17:16,160 --> 00:17:19,420 ...so I can become human again and come back soon... 171 00:17:23,210 --> 00:17:25,910 Guess I oughta go say goodbye, at least. 172 00:17:53,510 --> 00:17:57,750 Didn't you have three eyes? 173 00:17:58,240 --> 00:18:03,630 You one of people in picture! You Yakumo's friend, yes? 174 00:18:04,030 --> 00:18:05,040 Y..yeah. 175 00:18:05,040 --> 00:18:06,930 My name Pai. 176 00:18:09,140 --> 00:18:13,730 What happened to Fujii? You know something about it, don't you? 177 00:18:18,820 --> 00:18:21,190 What are you to him? 178 00:18:21,730 --> 00:18:24,180 P..Pai is... 179 00:18:24,860 --> 00:18:28,510 Are you that worried about Yakumo? 180 00:18:31,420 --> 00:18:32,940 I'm worried about him. 181 00:18:33,880 --> 00:18:37,480 What do you think about him? 182 00:18:37,480 --> 00:18:39,360 Yakumo, huh? 183 00:18:43,880 --> 00:18:45,520 He's my slave. 184 00:18:48,640 --> 00:18:50,780 S..SLAVE?! 185 00:18:50,780 --> 00:18:56,200 My clan is able to use our powerful magic whenever we need to... 186 00:18:56,200 --> 00:19:00,300 ...but every time we use that magic, our bodies must sleep. 187 00:19:00,610 --> 00:19:03,430 During that time, we are unable to protect ourselves. 188 00:19:03,430 --> 00:19:07,400 The immortal Uus are nothing more than tools for our protection. 189 00:19:07,400 --> 00:19:09,640 T..this ain't funny... 190 00:19:10,040 --> 00:19:14,080 Then make an Uu out of someone who's stronger, who's better at fighting! 191 00:19:14,080 --> 00:19:17,600 Turn Fujii back to normal! Please! 192 00:19:18,440 --> 00:19:19,600 What? 193 00:19:26,820 --> 00:19:30,410 Do you think I'm just a tool, too, Pai? 194 00:19:37,160 --> 00:19:39,810 I'm the one who's just a tool! 195 00:20:53,700 --> 00:20:57,330 You're still alive, you bastard? 196 00:20:57,330 --> 00:21:00,260 I'm going to become an Uu -- become immortal... 197 00:21:00,260 --> 00:21:03,630 A powerless incompetent doesn't deserve to be an Uu... 198 00:21:15,080 --> 00:21:17,680 Turn Natsuko back to normal, you asshole! 199 00:21:17,680 --> 00:21:19,990 Over my dead body... 200 00:21:19,990 --> 00:21:21,410 Shit! 201 00:21:26,590 --> 00:21:30,730 I'm going to blast you into pieces so small you won't be able to regenerate! 202 00:21:51,680 --> 00:21:53,640 I'm going to crush you! 203 00:22:27,090 --> 00:22:27,990 Takuhi! 204 00:22:36,570 --> 00:22:38,540 What about Natsuko? 205 00:22:40,500 --> 00:22:44,360 Why?! Why hasn't she turned back to normal?! 206 00:22:46,850 --> 00:22:49,300 Fool! That was only a part of me! 207 00:22:49,300 --> 00:22:50,240 What?! 208 00:22:50,600 --> 00:22:54,810 I've been inside the girl all along! 209 00:23:01,990 --> 00:23:08,840 This girl's life is in my hands... If you want to save her, turn me into an Uu! 210 00:23:08,840 --> 00:23:11,970 What? I haven't got the power to do that! 211 00:23:11,970 --> 00:23:16,080 Then make the Sanjiyan do it... 212 00:23:20,860 --> 00:23:24,200 What's the problem? She's going to die soon! 213 00:23:24,200 --> 00:23:25,730 Stop! 214 00:23:25,730 --> 00:23:28,860 Sanjiyan -- make him immortal! 215 00:23:29,320 --> 00:23:34,240 No. Who'd want to make an Uu out of scum like that? 216 00:23:34,240 --> 00:23:37,650 Sanjiyan! Save Natsuko! 217 00:23:37,650 --> 00:23:40,060 Are you trying to give ME orders? 218 00:23:45,850 --> 00:23:52,280 Please! I don't care what happens to me, but save Natsuko! Please! 219 00:23:54,640 --> 00:24:00,400 Whether that girl lives or dies, it's no concern of mine. 220 00:24:14,990 --> 00:24:18,990 Hey, monster! You want an immortal body, I'll give you one! 221 00:24:18,990 --> 00:24:22,660 Whatever you gotta do, take mine! 222 00:24:23,280 --> 00:24:24,430 Very well. 223 00:24:37,680 --> 00:24:42,300 Goodbye, everybody... Goodbye, Pai... 224 00:24:57,990 --> 00:25:03,230 Fool! If you're my slave, why don't you start getting your act together? 225 00:25:39,880 --> 00:25:45,700 Sorry for putting you all in danger like that, everybody...I'm leaving Japan. 226 00:25:55,310 --> 00:25:56,970 Let's go, Pai. 227 00:25:58,490 --> 00:26:01,150 Hey! Pai know these people! 228 00:26:01,500 --> 00:26:07,580 They the people in that picture! You Yakumo's friends, right? 229 00:26:10,980 --> 00:26:13,030 That's right. 230 00:26:14,870 --> 00:26:20,220 We're all friends, buddies. Isn't that right? Right? 231 00:26:22,070 --> 00:26:22,980 Yeah. 232 00:26:25,330 --> 00:26:27,120 We're friends. 233 00:26:28,510 --> 00:26:31,320 I was a jerk, Yakumo. 234 00:26:35,790 --> 00:26:41,100 So, that's when Pai and I began our journey. 235 00:26:43,330 --> 00:26:49,010 I didn't know if the Sanjiyan really thought of me as just a tool, but... 236 00:26:50,750 --> 00:26:52,030 Take care! 237 00:26:52,030 --> 00:26:53,130 Good luck! 238 00:26:53,130 --> 00:26:56,150 Get turned back into a human real soon, so you can come back! 239 00:27:01,030 --> 00:27:05,830 Pai want to become human soon, too, so she can make lots of friends! 240 00:27:07,650 --> 00:27:14,330 But, for some reason or other... as for Pai and that monstrous Sanjiyan... 241 00:27:16,780 --> 00:27:19,540 I...like her. 242 00:29:04,750 --> 00:29:07,200 I can't stop this thing!! 243 00:29:16,180 --> 00:29:17,750 The Statue of Humanity... 244 00:29:25,110 --> 00:29:27,480 I ain't gonna die, dammit! 245 00:29:37,860 --> 00:29:44,800 Yakumo put himself in danger for Pai, so Pai gonna risk her life for him! 246 00:29:44,800 --> 00:29:46,310 SACRIFICE